戈尔木操着他最字正腔圆的贵族口音点了一份一分熟的西冷牛排和一瓶埃米塔日产的红酒，试图佯装世故掩饰他晕乎乎的、孩子气的兴奋。他从没来过北伊利西亚，这次马可付了过河费。
Category: 中文
间奏四 希非蓝
希非蓝散漫在沙发上，腿翘在半空，望着最后残余的几缕日光，透过书房天顶的彩绘玻璃洒进来。抬起一只手伸进光里，她看着它变成中黄，向右移了一点，它变成了朱红，再移一点，又变成钴蓝，真正的钴做的。手在光里左挪右摆、翻来覆去了几分钟，她忽然得出一个避无可避的结论。她无聊死啦。
正篇三 戈尔木 马可
意识回拢，带着中度宿醉的迷蒙，戈尔木的手划过床上七零八落的零件。混沌的光从窗缝窥入，他呻吟着坐起来，疼痛提醒着他昨夜受的伤。日上三竿，他的自制闹钟又没响，棘轮大概得再调一调。
正篇二 鹰
The Hunted 正篇二 The Hawk 中文翻译 快结束了。矛厄柯拾起空枪。从购买记录来看，猎物应该剩余两把，兴许再加一把黑市的意外之喜。这人枪法极差，仓皇逃窜之间乱射一气。对于子弹，质大于量，一发足矣。矛厄柯闲庭信步地尾随着惊慌失措的猎物。空间将尽。再拐错一个弯，就是死角。脚步声往右边去了。他选错了。
正篇一 戈尔木
The Hunted 正篇第一章 Gram 中文翻译 沾满机油的手抹掉前额的汗。破玩意还是不转，怎么回事？戈尔木蜷起膝盖席地而坐，点了支烟，深吸一口。怎么见鬼的又是他收拾烂摊子？原本是汤姆的活，但汤姆这废柴，除了溜须拍马外别无本事，可与误闯瓷器店的公牛一较高下。如果戈尔木有他的出身，怎么也混到管理层了，而不是像现在，二十奔三还和父母同住。不过听说他那层银也快褪了，没准大帝还真有那么点公正呢。
我似缺失
I Appear Missing 的中文翻译 两人相对而坐，中间一盏茶，各执一杯。布洛克的面容沟壑纵横，仿佛勾勒当地河道与支流的地图。凯莱布的皮肤光洁平整，孩童般的脸庞带着轻快而开放的神情。他们同岁。 “你这就错了，我的朋友。”布洛克说，抿了一口茶。 “是吗？可你承认了我的论点，每个人的生命价值相当。”凯莱布心平气和地回答。 “大致相当。但，即便如此，我能够证明你的哲学思想存在漏洞。” “请吧。”凯勒布说，抿了一口茶。 “你会为了救一名素不相识的孩童用自己的身体挡子弹吗？”布洛克问。 “毫不犹豫。” “为什么呢？” “感觉这么做是对的。”凯莱布坚定不移地说。
人猎 序幕
The Hunted 序幕 中文翻译 〇 空气寒凛清冽。 即使身在半空，风里仍残一缕似有若无的泥炭味。 他俯瞰他的故土，今已荒芜。 方圆千里，再无异乡之魂。 众魂皆归他属。 伊琳打着寒战，将披肩裹得更紧些。 伊琳不喜寒冷。颤抖着。挣扎着。像兽。像钟。他知她如知众生，如知机器最细枝末节的运行。她挨冻以伴君，伴君以献殷勤，献殷勤以谋私利。如此，这姿态就空洞了。这位可不是卢克蕾西亚。
Homo Economicish 