Category: 人猎

汽车很豪华，但伊徕觉得要是暖气再足点就更好了，他搓了搓手。这是他能租到的看上去最贵的车。面上不能露怯。要是能和莱昂科特勋爵攀上关系，仰仗这位上层贵族兼现当代最年轻的公司首席执行官，他就吃得开了。没准还能加入斯特林俱乐部呢！那就离镀金一步之遥。

“好了，哥们，听我说。”戈尔木第二瓶红酒快见底了，还是没尝出皮革。他推演着细节和可能的事态、针对可能事态的计划、针对计划的反计划的将计就计、针对将计就计的反计划的反将反计。每个想法他都看见破绽，又看见乘破绽之机本身的破绽。他越说越觉得，这项充斥未知因子的开放性任务正岔出近无穷尽的分支歧路。

矛厄柯看着汽车窗外，煤气路灯一盏接一盏亮起，暖色的锥状光柱为城市照明。北伊利西亚一尘不染，由灰袍的保障工人维持。他们始终低垂头颅，捡拾烟蒂、洗刷砖石。矛厄柯漠然地观察街景。他近期将要应酬一场谈判。

戈尔木操着他最字正腔圆的贵族口音点了一份一分熟的西冷牛排和一瓶埃米塔日产的红酒，试图佯装世故掩饰他晕乎乎的、孩子气的兴奋。他从没来过北伊利西亚，这次马可付了过河费。

希非蓝散漫在沙发上，腿翘在半空，望着最后残余的几缕日光，透过书房天顶的彩绘玻璃洒进来。抬起一只手伸进光里，她看着它变成中黄，向右移了一点，它变成了朱红，再移一点，又变成钴蓝，真正的钴做的。手在光里左挪右摆、翻来覆去了几分钟，她忽然得出一个避无可避的结论。她无聊死啦。

意识回拢，带着中度宿醉的迷蒙，戈尔木的手划过床上七零八落的零件。混沌的光从窗缝窥入，他呻吟着坐起来，疼痛提醒着他昨夜受的伤。日上三竿，他的自制闹钟又没响，棘轮大概得再调一调。

The Hunted 正篇二 The Hawk 快结束了。 矛厄柯拾起空枪。依据购买记录，猎物应该剩余两把，兴许再加一把黑市的意外之喜。这人枪法极差，仓皇逃窜之间乱射一气。对于子弹，质大于量，一发足矣。矛厄柯闲庭信步地尾随着惊慌失措的猎物。空间将尽。再拐错一个弯，就是死角。脚步声往右边去了。他选错了。

The Hunted 正篇一 Gram 引擎在嘲弄他。 戈尔木满手油污，抹掉前额的汗。他已经给燃油管放了两次气，把氧化剂泵拆开又重组，清洁了喷油嘴，检查了阀门是否结垢，甚至重新校准了调压器，还是没动静。他蜷起膝盖席地而坐，点了支烟，深吸一口。 目光重新审视火箭液燃引擎一番，落于一根松脱的线缆，修理氧化剂泵时碰掉的。这世界就是一盘焊不牢的线、圆不上的谋。接好线，机器哼鸣着活化。

The Hunted 序幕 中文翻译 〇  空气寒凛清冽。  即使身在半空，风里仍残一缕似有若无的泥炭味。  他俯瞰他的故土，今已荒芜。  方圆千里，再无异乡之魂。  众魂皆归他属。  伊琳打着寒战，将披肩裹得更紧些。  伊琳不喜寒冷。颤抖着。挣扎着。像兽。像钟。他知她如知众生，如知机器最细枝末节的运行。她挨冻以伴君，伴君以献殷勤，献殷勤以谋私利。如此，这姿态就空洞了。这位可不是卢克蕾西亚。